1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Knall

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Roo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er, er, er!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Psst!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasst mich sie angreifen! Lasst mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dada ta-daaa!

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy-Roo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Knall

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er, er, er!

25
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Instrumentalmusik]

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Ist das Mittagessen noch nicht fertig, Scoob?“

29
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
'Ich bin am Verhungern.'

30
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Meins ist.

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Er, er, er!

32
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
bash

33
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Absturz

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ich bin Jonathan Johnson, der Fernsehproduzent.

35
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Ich brauche ein paar Detektive.

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Alle sind zum Mittagessen unterwegs.

37
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Wir übernehmen den Fall. Übrigens, was ist das?

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Jemand versucht, unsere TV-Show zu schließen.

39
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
(Jonathan) „Captain Canine, der Star der Serie, wurde entführt.“

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Verarscht?

41
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Und der Gauner verlangt eine Million Dollar für seine Rückkehr.

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Wer ist das?

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Das ist Scooby-Doo.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Jonathan) „Sein Gesicht, es ist unglaublich.“

45
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Danke schön. Er, er, er!

46
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Du könntest Captain Canines exaktes Doppelgänger sein.

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Das ist es.

48
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Mit einem Double konnten wir die TV-Show beenden

49
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
und den Dognapper herauslocken.

50
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Reah.

51
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Wer ist der Doppelgänger?

52
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Schluck

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Genialer Plan, Leute.

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Ich hoffe nur, dass es funktioniert.

55
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Sie können auf uns zählen, Herr Johnson.

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
(Scrappy) „Denken Sie daran, Onkel Scooby..“

57
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
„...in deiner ersten Szene schwingst du dich ein“

58
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
und hol diese Statue vom Gorilla.

59
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Rorilla?

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Oh, nicht ich.

61
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Uh-huh.

62
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[ululierend]

63
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
H-e-e-elft!

64
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Ha ha ha!

65
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Was für ein Angsthund.

66
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Mich?

67
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Nah.

68
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Es ist alles Teil des Plans, Onkel Scooby.

69
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Wenn der Dognapper versucht, dich zu packen

70
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Shaggy wird ihn packen.

71
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
(männlich

72
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ich werde diesen schnüffelnden Detektiven ein Ende bereiten.

73
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Und die Show.

74
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
klicken

75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
[knurrt]

76
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ich übe besser mein Gorillabrüllen.

77
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Woo-o-oh!

78
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[knurrt]

79
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Hey! Ha, ha, ha, das ist besser, es klingt wie ein echter Gorilla.

80
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Zoinks! Ho-ho-ho!

81
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Es ist sozusagen ein echter Gorilla. Helfen!

82
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Und jetzt kümmere ich mich um die anderen beiden.

83
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Zoinks! Scoob wird denken, dass ich der große Gorilla bin.

84
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Ich muss ihn warnen.

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
(männlich

86
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Das ist dein Stichwort, Onkel Scooby.

87
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Kapitän Canine!

88
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Wie geht es mir, Raggy?

89
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
[knurrt]

90
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Knall

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Oh, klar?

92
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
[grunzt]

93
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Hey, Scoob.

94
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Hallo, Raggy.

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Zottelig?

96
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Schluck

97
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Oh-oh.

98
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Knall

99
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Schöne Fahrt.

100
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
[knurrt]

101
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[knurrt]

102
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Das ist es, was wir bekommen, wenn wir herumalbern

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
mit Detektivarbeit.

104
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Hey, du großer Affe!

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Das ist nicht Teil des Drehbuchs.

106
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Swoosh Swoosh Swoosh

107
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
toing toing toing

108
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[grunzt]

109
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
(männlich

110
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Ich muss diesen betrügerischen Hund selbst erledigen.

111
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Machen wir uns rar.

112
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Du hast es gesagt.

113
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Wir kriegen dich noch, du hinterlistiger Hunderäuber.

114
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
[fröhliche Musik]

115
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Wir werden ihn überholen.

116
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Er wird uns nie erwischen.

117
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Ich werde nicht..

118
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
...aber er wird es tun. Ha-ha-ha!

119
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Es gefällt mir nicht, wie er das gesagt hat.

120
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Huh! Ich auch nicht.

121
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[intensive Musik]

122
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
(zusammen) Yeow!

123
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Wenn du entkommst, werde ich schon lange weg sein

124
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
mit dem Geld und Captain Canine.

125
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Es muss eine Möglichkeit vorhanden sein, den Steuerhebel umzukehren.

126
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Ich weiß.

127
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Ta rara ra-raaa!

128
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Schwanzkraft.

129
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
[grunzt]

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
toing

131
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Knall

132
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Oh-oh.

133
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
chomp chomp chomp

134
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
(zusammen) „Y-i-i-ike!“

135
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Absturz

136
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Wir müssen Captain Canine finden

137
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
bevor es zu spät ist.

138
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Vielleicht kann Onkel Scoobys Superschnüffler den Geruch wahrnehmen.

139
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
schnüffeln schnüffeln

140
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Reah, super Schnüffler.

141
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
schnüffeln schnüffeln

142
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Auf diese Weise.

143
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
schnüffeln schnüffeln

144
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
schnüffeln schnüffeln

145
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
(Shaggy) 'Da oben?'

146
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
„Scoob.“

147
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Oh-oh.

148
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Knall

149
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Dieses Gerüst sollte uns an die Spitze bringen.

150
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Könnte Ihr Superschnüffler nicht falsch liegen?

151
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Unmöglich.

152
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
(Scrappy) Dieser hinterhältige Täter ist hier irgendwo.

153
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Ich bin hier oben, okay.

154
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Aber das wird nicht mehr lange dauern.

155
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Da sind diese hinterhältigen Fakten.

156
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Schneidestab.

157
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[schreiend]

158
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Frohe Landung.

159
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ha ha ha!

160
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Was für ein Glück.

161
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Das ist richtig

162
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
wenn es dir schlecht gefällt.

163
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
surr surr surr

164
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
[schreiend]

165
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
boing

166
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Solange ich dich habe, werde ich reich sein.

167
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Scrappy) Du wirst ihn nicht mehr lange haben.

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
klirren

169
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Knall

170
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Du siehst genauso aus wie ich.

171
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Reah.

172
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Er, er, er!

173
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Onkel Scooby, Captain Canine.

174
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
(Scrappy) „Der Dognapper ist auf der Flucht.“

175
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[dramatische Musik]

176
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Kapitän Canine!

177
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Scooby-Dooby-Doo!

178
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Knall

179
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Was! Lass mich los.

180
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Bach Bach Bach

181
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
kreischen

182
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Nun, es sieht so aus, als wäre Ihre Zeit abgelaufen, Mr. Dognapper.

183
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Ja, mal sehen, wer sich hinter dieser Maske verbirgt.

184
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
(zusammen) „Ja, Mr. Johnson.“ Der Produzent.'

185
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Ich hätte nie gedacht, dass ihr Stümper mich erwischen könntet.

186
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
(Scrappy) Gut gemacht, Captain Canine.

187
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Du hast den Tag gerettet.

188
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Ich bin Captain Canine.

189
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Dann müssen Sie es sein.

190
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Scooby-Dooby-Doo!

191
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]